ترجمه ی سوره ی لیل :
به نام خداى رحمان و رحيم،
سوگند به شب وقتى كه روى روز را مىپوشاند (1).
و سوگند به روز وقتى كه ظاهر مىگردد (2).
و سوگند به كسى كه جنس نر و ماده را خلق كرده (3).
كه اعمال شما متفرق و گوناگون است (4).
اما آنكه انفاق كند و پرهيزكار باشد (5).
و پاداش نيك روز جزا را قبول داشته باشد (6).
به زودى راه انجام كارهاى نيك را برايش آسان مىسازيم (7).
و اما كسى كه بخل بورزد و طالب ثروت و غنى باشد (8)
و پاداش نيك روز جزا را تكذيب كند (9).
اعمال نيك را در نظرش سنگين و دشوار مىسازيم (10).
و او وقتى هلاك شود مالش هيچ سودى به حالش نخواهد داشت (11).
آرى هدايت به عهده ما است (12).
و دنيا و آخرت مال ما است (13).
اينك شما را از آتشى هشدار مىدهم كه زبانه مىكشد (14).
و جز شقىترها را نمىسوزاند (15).
آن كسان را كه آيات و دعوت ما را تكذيب نموده از قبولش اعراض كردند (16).
و به زودى افراد با تقواتر از آن دور داشته مىشوند (17).
آنان كه مال خود را مىدهند تا آن را پاك و پر بركت و داراى نمو سازند (18).
و احدى از صاحب مال طلبكار نيست تا پاداش بخواهد (19).
مال خدا را در راه به دست آوردن رضايت پروردگار اعلاى خود داده (20).
كه به زودى راضى هم مىشود (21).
ترجمه ی سوره ی قدر :
(١) به یقین ما این ( قرآن ) را در شب قدر فرو فرستادیم ( مجموع آن در یک مرتبه از مبدأ فیض به آسمان اول یا به قلب پیامبر در شب قدر نازل شد و سپس در مدت 23 سال به تدریج از آسمان اول به قلب پیامبر ، و از قلب پیامبر به امت ابلاغ شد ) .
(٢) و چه می دانی که شب قدر چیست؟!
(٣) شب قدر از هزار ماه بهتر است.
(۴) در آن شب فرشتگان و روح ( جبرئیل روح الامین یا موجود شریفی از غیر جنس فرشتگان ) به اذن پروردگارشان فرود می آیند به جهت ( تقدیر و تنظیم و تصویب ) هر امری ( از حوادث روی زمین که از آن شب تا شب قدر آینده رخ می دهد ) .
(۵) آن شب همه مشمول سلامت و رحمت ( خدا ) است ، و شب سلام کردن ( فرشتگان به معصوم روی زمین و بندگان صالح ) است تا طلوع فجر.
سوره قدر
﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿1﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿2﴾ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿3﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿4﴾ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿5﴾
سوره ليل
﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ﴿1﴾ وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴿2﴾ وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى ﴿3﴾ إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿4﴾ فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى ﴿5﴾ وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ﴿6﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ﴿7﴾ وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ﴿8﴾ وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿9﴾ فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ﴿10﴾ وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى ﴿11﴾ إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى ﴿12﴾ وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى ﴿13﴾ فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى ﴿14﴾ لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى ﴿15﴾ الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى ﴿16﴾ وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿17﴾ الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ﴿18﴾ وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى ﴿19﴾ إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى ﴿20﴾ وَلَسَوْفَ يَرْضَى ﴿21﴾
نظرات شما عزیزان:
کانون فرهنگی هنری شهید مطهری 
ساعت19:20---19 دی 1391
سلام خسته نباشید.واقعاٌوبلاگ زیبایی دارید امیدوارم که همیشه موفق باشید.
اگه مایلید هم دیگه رو لینک کنیم من شمارو در کانون فرهنگی هنری شهید مطهری مسجد علی ابن ابیطالب ( ع ) کوزه گری لینک کردم.شماهم مارو لینک کنید.
Kanoon.m.loxblog.com
با تشکر از مدیریت محترم وبلاگ
التماس دعا یازهرا
پاسخ:متشکرم آقای بحرینی از نظر زیباتون . من شما رو لینک کردم.امیدوارم همگی از عاشقان و عاملان به قرآن باشیم.
|
منوی اصلی
نویسنده: 
